barrage (someone) with data

Translations
обрушить на (кого-то) данные
Researchers often barrage their peers with data to support their findings.
Исследователи часто обрушивают на своих коллег данные, чтобы поддержать свои выводы.